・精悍な面差しで周囲を警戒するジョエルの姿には、エリーを守るという強い意志や、厳しい生存競争を勝ち残ってきたタフさのみならず、内に秘めた優しさ、漂う悲しみまでを圧倒的な造形力で表現。

Joel, watching around with a fearless look, portrays his strong will to protect Ellie. Behind his gaze the experiences that turned him into such a hardened survivor show through, but also hints of his sorrow and the kindness he has hidden inside.

・銃を手にひとり立つエリーの佇まいは、ゲーム中の彼女そのもの。十代の感情のゆらぎ、過酷な世界で生き抜こうともがく芯の強さが漂います。

Ellie, holding a rifle alone, clearly displays both sides of her character, just as it is in game. The inner strength she has earned while trying to survive the cruel world she lives in, contrasted with her youth and her struggle with her own emotions.

・ジョエルの台座は、ゲーム中で印象に残る隠し道の壁をイメージ。崩れた煉瓦の壁と板きれの蓋で、世界観を凝縮。

Joel stands next to a broken down brick wall with the remains of a wooden panel and looks as if he could be on a certain hidden path from the game.

・台座裏には鋏の片刃や銃弾といった、ゲーム中のアイテムをさりげなく配置。屋外と屋内の対比を表現すると同時に、終末の世界で生き抜く人々の息づかいも感じさせます。

In the rear of the pedestal, in-game items such as broken scissors and bullets have been scattered to show the eroded barriers between indoors and outdoors and give a palpable sense of the feelings one would have while living during the end of the world.

・エリーの台座は、あえて水辺に設定。泳げない彼女を水のそばに配置することで、緊張感を演出。

Ellie’s base is set on the waterfront. Her posture betrays her feelings of tension as she looks out over the water knowing she can’t swim.

・それぞれ単体で飾ることも、台座をパズルのピースのように組み合わせて飾ることも可能。また、二人を組み合わせると、『THE LAST OF US REMASTERED』のキービジュアルを彷彿とさせる仕掛けをほどこしました。

Each figure can be displayed separately or fit together like two puzzle pieces to show a single scene reminiscent of the iconic visuals from THE LAST OF US REMASTERED.