海外通販のご利用ガイド
このガイドは、海外にお住まいのお客様が当店の商品を購入するための代理購入サービス『Buyee（バイイー）』の利用方法を説明しています。
当サイトでは、Buyeeサービスを利用することで、日本国外からもスムーズにご注文いただけます！
※海外通販をご利用の際には、Buyeeへの会員登録（無料）またはログインが必要となります。
※一部の商品ではご利用いただけない場合があります。
【注文方法 – かんたん4ステップ】
STEP 1
当サイトで購入したい商品を選択し、ショッピングカートに入れてください。
※Chromeを使えば、サイトを見ながら翻訳できるため、注文がより簡単になります。
STEP 2
購入したい商品をすべてカートに入れましたら画面手前に表示されているBuyeeカート（海外注文用カート）の「カートに入れる」を押してください。
STEP 3
Buyeeカート内で「注文手続きに進む」を押す。
※Buyeeアカウントへログインしてお進みください。
STEP 4
商品内容・数量を確認し「注文依頼へ」を押して注文を確定します。
倉庫に荷物が到着しましたら、ご登録のメールアドレスにお知らせいたしますので、海外配送手続きを行ってください。
配送方法を選択し、海外配送料をお支払いいただいた後に出荷いたします。商品のお届けまで、今しばらくお待ちください。
Global Shopping Guide
This guide explains how customers residing overseas can purchase our products using the proxy purchasing service, Buyee.
By utilizing the Buyee service, you can place orders from outside Japan smoothly on our site!
*To use our international online shopping service, you will need to register (for free) or log in to Buyee.
*Please note that some products may not be eligible for this service.
【How to Order – 4 Easy Steps】
STEP 1
Select the items you wish to purchase from our online store.
*For easier ordering, you can use Chrome's built-in translation feature while browsing the site.
STEP 2
Once you have added all desired items to your cart, click "Add to Cart" in the "Buyee Cart (for international orders)" displayed at the bottom of the screen.
STEP 3
From the Buyee Cart, click "Proceed to Checkout."
(*Please log in to your Buyee account to proceed.)
STEP 4
Review the product details and quantity, then click "Request Order" to finalize your purchase.
Your order is now complete!
When your package arrives at our warehouse, we will notify you at the email address registered to your Buyee account.
We will ship your items after you have selected a shipping method and paid the international shipping fee. Please wait for delivery.
▼If you have any questions about the Buyee service, please contact Buyee Support Center. They offer support 365 days a year in the following 18 languages:
English, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Indonesian, Thai, Korean, Spanish, German, Russian, French, Italian, Portuguese, Turkish, Malay, Polish, Vietnamese, and Arabic.
海外購物說明
本指南將為居住在海外的顧客說明，如何透過代購服務「Buyee」購買本店商品。
透過Buyee服務，即使您身在日本以外的地區，也能在我們的網站上順利完成訂購！
*如使用海外購物服務，您需要註冊（免費）或登入Buyee。
*部分商品可能無法使用此服務。
【訂購方式 – 簡單4步驟】
步驟 1
請選擇您想在本網站購買的商品。
*若使用Chrome瀏覽器，可一邊瀏覽網站一邊進行翻譯，讓訂購更加簡單。
步驟 2
將所有想購買的商品加入購物車後，請點擊畫面下方顯示的「Buyee購物車（海外訂單用購物車）」中的「加入購物車」按鈕。
步驟 3
在Buyee購物車中點擊「前往結帳」。
(※請登入您的Buyee帳戶以繼續。)
步驟 4
確認商品內容與數量後，請點擊「請求訂單」以確定訂單。
當您的包裹抵達倉庫時，我們會透過您在Buyee帳戶中註冊的電子郵件地址通知您。
我們會在您選擇配送方式並支付國際運費後發貨。請您靜候包裹的送達。
